返回列表 发帖

转载 史记•洛城王科比本纪

    科比姓布莱恩特,字比恩,亚美利加国费城人也,七八年夏诞。父曰乔,素以花哨称,怀才不遇,辗转于列国。母曰帕姆。其先,帕姆尝息大泽之陂,梦与神遇。是时雷电晦冥,乔往视,则见黑曼巴蛇於其上,已而有身,遂产科比。

  科比少有逸群之才,每自比乔丹、魔术师,时人莫之许也。惟佛州麦迪、小石城费舍尔、纽约奥多姆等与之友。科比尝抱膝长啸,而谓三人曰:“卿诸人乃当世良才也,特雷西才可至得分之王,德里克仕可进工会主席,拉玛尔命当领替补之众。”三人问其所志,科比但笑而不言。

  科比性寡言坚毅,惟喜练球,通宵达旦,面无倦色,人呼之曰“球痴”。初,芝加哥夺鼎,乔丹举杯,科比观之,喟然太息曰:“嗟乎,大丈夫当如此也,彼可取而代之。”父以此奇之,尽授平生所学。

  九六年,大卫帝开设殿试,简拔人才,钦点艾弗森为武状元。科比为同科进士,名列十三,拜骑都尉,拨兵五百,驻夏洛特。

  是岁,天下纷争,诸侯割据。六月朔,紫气东升,大蛇频现于洛河。市上小儿数十为群,拍手作歌,歌曰:“曼巴王,紫金起。苍天已死,黄军当立。”

  时洛城太守巴斯招延俊秀,好侠养士,志在问鼎。先有虎将奥尼尔来投,拜为征虏将军。军师中郎将韦斯特曰:”使君若再得一人,无异芝加哥得飞人、波士顿得大鸟也。”巴斯曰:“此人比先生之才何如?”韦氏曰:“以某比之,譬犹驽马并麒麟、寒鸦配鸾凤耳!”问曰:“此乃何人?”答曰:“费城比恩也。”允之,乃拜科比为偏将军,令驻橘郡,与奥氏为犄角之势。

  **年,巴斯拜杰克逊为都督,以女珍妮嫁之,令统领三军。杰氏,号十三郎,容貌清奇,飘飘然有神仙之气,以文韬武略知名,著有《论正态分布在三角进攻及装B中之应用》,晦涩难解,世人奉为天书,科比师事之。

  千禧年,与诸侯会猎,灭萨城,射太阳,破开拓。时印第安那都督米勒,拥雄兵百万,兼有罗斯、史密茨诸将为辅,东土诸郡,望风归顺,由是旄麾西指,与洛城隔江对峙。科比与奥氏举众据之,经六战,大破之。大卫帝拜科比为荡寇将军,以橘郡为奉邑。时年仅廿二,世人皆呼为“科比仔”。

  零一年,与奥氏率众征西域,连拔十一城。攻艾弗森于费城故里,破之。零二年,伐萨克拉门托,凡七战而平,死伤无数,血流漂橹。科比常先登陷阵,勇毅冠三军。迁镇西将军,假节。

  零三年元月,西雅图匈奴屡犯边界。科比率轻骑出巡,见匈奴数百,与战,九驽连发,无一虚射,凡十八驽,毙敌十二。是此威震宇内,匈奴闻之,号曰:“飞将军”,避之数岁,不敢近洛城。后人有诗赞曰:“但使洛城飞将在,不教胡马渡坞山。”(太史公注:坞山乃好莱坞山)

  三月,华府军来犯,科比率众据之于城外,斩将五十五员。大司马、华府军都督乔丹见科比武艺精湛、身姿飘逸,仿佛当年,乃喟然叹曰:“生子当如科比仔!”两军相持数日,科比为笺与乔公,曰:“足下一日不退役,某一日不得安。”公阅笺捻须大笑曰:“孺子不欺孤也。”乃撤军还,以避其锐。  

  夏,赴鹰郡问医,夜歇驿站。时值三更,闻叩门声,唤入,一女款款而至,科比近观之,见其玉肌花貌,有碧玉之色,遂问:“汝来何事?”女拜曰:“妾素慕将军英名,今日得遇,实妾之幸也,愿为将军执箕帚。”科比笑而纳之。是夜,金玉碰撞之声,响彻云宵。

  零四年,奥、布失和,奥氏挂印封金,投迈阿密。巴斯表科比为前将军,赐爵关内侯,领奥氏部曲。

  零六年元月,多伦多波什率众来犯。洛城初战不利,死者大半,退十余里,有溃败之势。科比乃左绰丈八矛、右擎青釭剑,策马独闯敌阵,斩将八十一员,夺槊六条,砍旗二面,敌皆无敢近者,大溃。是此威震天下,人称“大神”, 后人作《洛神赋》颂之曰:“其形也,翩若惊鸿,婉若游龙……体迅飞凫,飘忽若神”。大卫帝壮其勇猛,擢为大将军,封费城亭侯。

  零八年,大卫帝拜科比为天下兵马大元帅。于是安民恤众,人民无不仰颂,投者无数。得西人加索尔为辅,其人身长九尺,肤白姿美,科比甚敬爱之。兼有奥多姆、费舍尔、阿里扎、武贾西奇等为爪牙,由是兵势大盛。夏,领精兵十万出坞山,东征波士顿,久战不克,粮尽而还,乃治戎讲武,以俟大举。零九年,兵精粮足,征奥兰多,破之。一零年,复征波士顿,历七战而平。进爵为洛城王,加九锡。

  一一年夏,杰克逊年迈归田,临别,巴斯咨之于国事,杰氏笑曰:“内线不决问安猪,外线不决问科比。”。秋,巴斯病重,拜布朗为军师,科比为监国,开府治事。布朗为人,善察言观色,著有《装孙子兵法》。由是政事无巨细,咸决于科比。

  科比闻布朗曾辅蟹将军詹氏,故短信问曰:“蟹将军人才可比谁类?”布朗知科比好胜,遂回之曰:“勒布朗精通六步,雄烈过人,一世之杰,德雷克斯勒、威尔金斯之徒,当与杜兰特并驱争先,犹未及公之绝伦逸群也。”科比大悦,以示宾客。

  一一年冬,休妻雷尼氏瓦妮莎,筑铜雀台,养妾百有五。其台正临太平洋,中央乃铜雀台,左为青龙台,右为白虎台,各高十丈,金碧交辉。科比曰:“如再得东土国际章,西域阿尔芭,置之台上,以娱暮年,吾愿足矣!”言罢大笑。骠骑将军加索尔忿然曰:“耽于淫逸,必误事矣。”科比不悦。

  一二年春,征快船,右手腕为流矢所中,众将劝其休战调理,科比怒斥曰:“岂可因小疮而误大事?汝等敢慢吾军心耶?”洛城名医维蒂往视之,曰:“韧带已断,若不手术,此手恐无用矣。”科比曰:“如此必怠吾战事,可药痹之。”乃伸臂令维蒂射之。时科比适请诸将饮食相对,手腕肿如猪蹄,而其割炙引酒,言笑自若。事毕,征菲尼克斯,斩将四十八员;翌日征盐湖城,斩将四十员;隔日,征克利夫兰,斩将四十二员;翌日,征快船,再斩将四十二员。维蒂叹曰:“某为医一生,未尝见此,将军真天神也!”

  一二年二月初,再赴科罗拉多,夜宿丹佛驿站,三更,再闻叩门声,科比疑之,不敢应,彻夜不眠。天晓,加索尔笑曰:“昨晚本欲赠宵夜于君,为何不应?”科比叹曰:“嗟乎,某以为狐妖相扰。”当日十投二中,状态全失。

  一二年二月,科比过费城,置酒乡里,悉召故人父老子弟纵酒。酒酣,洛城王击筑,自为歌诗曰:“大风起兮云飞扬,威加联盟兮归故乡,安得控卫兮守后场!”乃起舞,慷慨伤怀,泣数行下,曰:“游子悲故乡。朕虽都洛城,退役后吾魂魄犹乐思费城。”左右皆动容而泣。

  初,蟹将军詹姆斯挟天子以令诸侯,赞拜不名,入朝不趋,剑履上殿,如曹操故事。一日,詹氏执科比手,曰:“飞将军久经沙场,必知当世英雄,请试指言之。”科比曰:“纽约安东尼,取上将头颅如囊中探物,可为英雄?”詹氏曰:“有攻无守,少援寡助,吾早晚必擒之!”科比曰:“一人血气方刚,俄城领袖——杜兰特乃英雄也?”詹氏曰:“凯文虽勇,尚欠火候,非英雄也。”科比曰:“奥兰多霍华德,力可扛鼎,万夫莫当,可为英雄乎?”詹氏曰:“匹夫之勇耳,何足为英雄?”科比曰:“如罗斯、保罗、德隆、司机等辈皆何如?”詹氏咬指大笑曰:“此等碌碌小人,何足挂齿!”科比曰:“舍此之外,实不知也。”詹氏以手指科比,后自指,曰:“今天下英雄,惟毒曼巴与蟹耳!”科比默然以对。时人并称之曰“东蟹西毒”,一时瑜亮。

  科比身长七尺,英霸之气,容貌甚伟,如黑树临风,时人慕焉。每临一城,人民携老扶幼,万人争睹,常有痴女晕倒,徐娘放电。

  太史公曰:飞人乔公解甲之后,群雄竞逐,各领风骚。昔有哈达威、希尔者,以飘逸著称,叹为观止,然耽于伤病,碌碌而终。后有艾弗森、麦蒂者,为世虎臣,艾氏冲锋陷阵如入无人之境,麦氏取上将头颅若囊中探物,然艾氏刚毅而不羁,麦氏恃才而自弃,惜哉!至于詹姆斯、韦德、杜兰特、罗伊、罗斯等辈,虽皆称万人敌,各有其短。独黑曼巴超群绝伦,勤于业,精于艺,尽其忠于一主,展其才而五冠,诚乔公之后一人也!

---------------------------------------------【译文及注释】---------------------------------------------
  (注:帕姆生科比,虚构源自《史记.高祖本纪》描写刘邦出生的故事。)
科比全名科比·比恩·布莱恩特,美国费城人,出生于1978年夏天。他的父亲叫乔,打球的时候以动作花哨而出名,但得不到重用,所以只能很苦逼地在各支球队流浪甚至去了意大利打拼。科比的母亲叫帕姆。当年,帕姆有一次在大泽旁边休息睡着了,梦见了与天神有艳遇。这时闪电雷鸣,天昏地暗,乔前去寻找她时,看到一条黑曼巴蛇趴在她身上。后来帕姆就怀了孕,生了科比。

  (注:此段虚构,源自《魏略》中诸葛亮少时与好友石广元、徐元直和孟公威等人的对话。科比和费舍尔、麦迪、奥多姆私交甚好。)
  科比小时候就显示出了非凡的天赋,经常自诩可以比肩乔帮主和“魔术师”,但是当时很多人都觉得他在扯犊子。只有佛罗里达的翠西麦迪、小石城的小鱼费舍尔还有纽约的奥多姆跟他是好基友。科比曾经帮他们三个算命,忽悠他们说:“你们仨脑袋大脖子粗,将来肯定都是高帅富。翠西,你以后肯定能拿得分王;小鱼儿你将来未必能泡到苏樱,不过当个主席还是没问题的;喇嘛你要是不经常NC的话,带一帮替补小弟当个板凳老大还是没问题的。”三个人一听,抱一团傻笑:这多美啊,不过你这么牛逼哄哄的,把我们将来都算出来了,你以后能干啥啊。科比一听,笑咽着了,红着脸憋了半天说不出话来。

  (注:此段虚构,源自《史记.项羽本纪》和《史记.高祖本纪》中项羽和刘邦年轻时,见秦始皇出巡很有气派,有感而发。)
  科比是个沉默寡言的闷骚男,不过性子还比较倔,喜欢打篮球。在发少们经常熬夜泡酒吧把妹子的时候,他却经常通宵打篮球,打一夜都不觉得累。很多人觉得他跟牲口似的,叫他“球痴”。当时他看到公牛拿到总冠军,乔丹获得MVP奖杯,就一个人叨逼叨嘀嘀咕咕说:“真心很MAN啊这个,男人就该对自己狠一点,拿到那个戒指啊。”他爸听到这句话,觉得自己儿子还蛮有志向的,就开始系统训练他。把自己的花里胡哨、浪投蛮干的本领都教给他了。

  1996年选秀,总裁斯大妈亲自宣布艾弗森为状元,而科比则在首轮十三顺位被夏洛特黄蜂选走了。

  (注:此段虚构,源自《东周列国志》和《三国演义》中对朝廷腐败,而民间出现谣言的描写。紫气暗指紫金王朝,大蛇指黑曼巴,黄军指穿黄色球衣的湖人。)
  当时正值联盟换代,各支球队纷纷招兵买马意图夺冠。科比的表现得到很多人的认同,认为他将来能够成为一名顶级球员。

  (注:此段源自《三国演义》徐元直向刘备推荐诸葛亮的故事。橘郡是洛杉矶下属的一个县。)
  洛杉矶湖人的老板巴斯希望将球队打造成一支冠军队伍,招揽了许多球员,其中就有大鲨鱼奥尼尔。球队总管韦斯特跟巴斯说:“老板啊,咱们要是能弄到一个人,就跟红牛选到乔丹,绿人选到伯德一样哦,开不开心啊?”巴斯嘴一咧:“你Y穿越了吧,乔丹接班人+全能小前锋要到2003年才参加选秀呢!这届这几个臭鸟蛋烂番薯,别说跟两尊大神比了,跟你比怎么样?”韦斯特心说你知道个毛啊,我宠心大发,想收个干儿子呢。嘴上还是奉承:“不要取笑!他跟我比,简直就是和潘长江比个大,跟陈佩斯比美发,和帕瓦罗蒂比劈叉,和美国总统布什比说中国话!”巴斯一听乐了:“这货简直碉堡了,谁啊?”韦斯特兰花指一竖:“诺,费城来的那个二愣子,叫科比。”于是就把科比交易来了,打算把他培养成黑又壮奥尼尔的好基友。
1999年,巴斯用闺女珍妮把菲尔·杰克逊勾引来做湖人的主教练。杰克逊喜欢装十三,明明是卖快餐的却非要号称“禅师”。难怪主持都特么喜欢挽救失足妇女啊!不过这货长得倒是挺俊,还剽窃过一本《论正态分布在三角进攻及装B中之应用》。得,看书名字就知道跟某轮什么大法似的,不过把科比给忽悠了,跟后面屁颠颠儿的。

  (注:此段中描写米勒大军源自《三国志.高祖本纪》曹操征江南。)
  2000年赛季,湖人一路击败国王、太阳和开拓者,在总决赛中与步行者相遇。当时步行者队中有雷吉·米勒,贾伦·罗斯和荷兰中锋史密茨。最终,在奥尼尔和时年22岁的科比的带领下,湖人以总比分4:2战胜了步行者,夺得总冠军。

  01年季后赛,湖人在西部季后赛连胜11场,最后击败了科比的家乡球队——艾弗森率领的76人,蝉联冠军。02年季后赛湖人4:3战胜国王为经典战役,科比在这个系列赛中表现出色。

  (注:此段源自《史记.李将军列传》中神射手李广威震匈奴的故事。)
  03年一月份湖人主场对阵西雅图超音速,科比全场拿下45分,三分球18投12中,其中连续命中9个。这也创下了美芝兰的记录。

  (注:此段源自《三国志.吴主传》中曹操对孙权的赞许。)
  03年3月份对阵乔老板的华盛顿奇才,科比拿下55分,乔丹对其大加赞赏。

  (注:此段源自《三国演义》中曹丕趁乱纳甄氏的故事。)
  03年休赛期发生了鹰郡河蟹事件,你们懂的;不懂的话可以去问度娘。

  04年夏天,奥尼尔被交易到热火,科比成为湖人队老大。

  (注:《洛神赋》为曹操次子曹植所写,用来形容科比,纯瞎掰。洛神,可以解读为洛杉矶之大神也。)
  06年1月份主场迎战猛龙,科比全场攻下81分,还有6个篮板和2次助攻,这是美芝兰历史上的单场第二高分。本场比赛正史野史有无数版本,看官请自行欣赏,此处表过不提。

  (注:此段前半部分源自《三国志》中孙策在父亲孙坚死后,开始招贤纳士的故事。出坞山,模仿诸葛亮出祁山。)
  08年湖人交易来了加索尔,此人皮肤白皙,身材颀长,科比对其一见倾心,以为天降赤绳,将其纳为贤内助。加上好基友喇嘛,莎莎,老妪,扎扎等人的辅佐,终于拿到了魂牵梦萦的常规赛MVP。季后赛一路过关斩将,但总决赛最终2:4负于拥有三巨头的凯尔特人,铩羽而归。09年湖人在科比的带领下卷土重来,总决赛击败兽兽霍华德领军的魔术,获得总冠军。2010年总决赛复仇凯尔特人,蝉联总冠军。

  (注:前半段虚构源自《三国演义》中孙策临死前对孙权的嘱咐,后半段虚构源自刘备死后,诸葛亮大权在握。)
  2011年夏天,湖人最终没能取得三连冠,十三爷怒气攻心,痔疮复发,黯然退休。随后湖人在交易市场昏招连出,老板杰里·巴斯吐血三升,聘请麦克·布朗为湖人主教练。此布朗人称“面包”,以舔屁股抱大腿闻名,不比拉里·布朗治军严谨。眼瞅着来到洛杉矶这个人生地不熟的地儿,明眼人都知道这儿的老大是科比,他自个儿可不能触这个霉头。于是天天跟在科比后面舔屁股抱大腿,科比说要有光,布朗就有了光;科比说天打雷了,布朗就说准备收衣服了。

  (注:此段虚构源自《三国志》诸葛亮跟关羽评价马超,奉承关羽,令其满足。)
  科比这人爱臭美,喜欢照镜子,还以为那是白雪公主里面的魔镜。布朗知道之后,就躲在镜子后面。科比问:“魔镜啊魔镜,听说蟹黄每天照镜子被自己帅醒,那他跟我比,谁帅啊?”镜子里传来神奇的声音:“你最帅!”科比又问:“蟹黄的天龙八步跟我的浪投袜业,哪个更好啊?”“当然你的好!今年过节不收礼,收礼只收黑**!”

  (注:此段源自《三国演义》中曹操筑铜雀台作歌享乐的故事。)
  2011年,平地一声惊雷响,人们纷纷奔走相告“科比和挖泥砂要离婚了,我再也不相信爱情了”。后来据内幕消息传出,科比一直在进行一项伟大的计划,就是在挖泥砂之外要收集108个女纸。加索尔听闻此事,怒从心中起,恶向胆边生,质问科比:“你这个负心人!我为你费劲了心,磨破了嘴,差点没累毁,还给寡妇挑过水!现在全村都知道这事儿了,你还收集了105个女纸,还差三个就108将了,你想要召唤神龙吗?你把小当家吃倒闭了,我们以后哪儿买干脆面去?!”科比非常不高兴,心说你个小受,劳资现在有又黑又壮的安猪了,你这口我早就想换了。

  (注:此段源自《三国演义》神医华佗为关羽刮骨疗毒的故事。)
  2012年初,科比没有买到船票,却伤了右手腕。坊间传闻说因为挖泥砂的离去而导致科比强撸灰飞烟灭。面对这一不负责任且严重伤害科比心灵的小道消息,科比表示强烈谴责和严正抗议,并通过有关部门表示将在背靠背靠背连续四场拿下40+得分后保留讼诉的权利。

  (注:此段虚构源自《三国演义》曹操和刘备煮酒论英雄的故事。)
  百晓生兵器谱排名第一的当世王者乃是皇帝詹姆斯,以天龙八步闻名。詹姆斯跟科比说:“有人说我每天被自己帅醒,其实他们哪里知道我这一肚子苦水儿哟。我现在这么强,你说现今还有谁能跟我掰掰腕子啊?”科比笑笑,说:“我走过南闯过北,坐过轮船淌过水,见过判刑陪绑的,见过枪嘣挨攮的,从来没见过你这样儿的。知道扭腰安东尼不?”詹姆斯做扣鼻状:“你Y傻逼了吧,他跟我一年选秀,你知道那年的状元是谁么?”科比又说:“迅雷杜兰特,年少不轻狂。”詹姆斯:“谁还用迅雷啊,俺们现在都用网盘啦!谁用谁知道。”科比再说:“奥兰多兽兽,防守好得很呐!”詹姆斯大笑:“一个不想当球员的车模,不是个好厨子!”科比接着说:“还有我一直想勾引来的基友,保罗啊,小胖啊,肉丝啊,司机他们呢?”詹姆斯仰望星空:“这些都是小玩儿,看洒家怎么收拾他们!”科比:“我特么无语了……”詹姆斯飘过两行清泪,颤声道:“我忽然有一种蛋蛋的忧伤。东风吹战鼓擂,当今世界谁怕谁?如今我号蟹黄,你为毒曼巴。我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。此水几时休?此恨何时已?只愿君心似我心,定不负相思意。可惜我猜中了开头,猜不中这结局。不如你我神仙眷侣,东蟹西毒,井水不犯河水,留一曲佳话如何?”科比无言以对,唯有自挂东南枝。
科比身高198CM,容貌上佳,引无数少女尽折腰,造成腰椎间盘突出,引发坐骨神经痛,股骨头坏死,以致晕倒而不能站立。

  (注:此段有几句源自《三国志》中对蜀国五虎将的评价,其他为瞎掰。)
  笔者认为:乔帮主退隐之后,群龙无首。CEO斯大妈先后扶持哈达威和希尔当头头,可惜此二人先后因为伤病而被撵下台。后来出了艾弗森和麦迪这干天才,可惜一个自傲,一个自弃,均不能委以重任。而詹姆斯、杜兰特、罗伊、罗斯等人,虽然各有各的卖相,可惜缺点也很明显,所以也难以成为帮主。而只有科比!伟大的美芝兰得分后卫!他继承了美芝兰的光荣的传统。张伯伦、魔术师、乔丹在这一刻灵魂附体!科比一个人他代表了美芝兰悠久的历史和传统,在这一刻他不是一个人在战斗,他不是一个人!伟大的美芝兰!伟大的美芝兰的得分后卫!美芝兰万岁!胜利属于美芝兰!属于科比,属于麦肯,属于韦斯特,属于贾巴尔,属于巴斯,属于所有热爱美芝兰的人!

好啊,,不错、、、、  

TOP

顶你一下,好贴要顶!  

TOP

我的妈呀,爱死你了  

TOP

HOHO~~~~~~  

TOP

我想要`~  

TOP

晕  不信啊  

TOP

顶你一下,好贴要顶!  

TOP

说的真有道理啊!

TOP

我也来顶一下..  

TOP

返回列表